{"id":10619,"date":"2019-11-23T15:32:54","date_gmt":"2019-11-23T14:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sea-help.eu\/condizioni-generali\/"},"modified":"2025-11-05T17:10:02","modified_gmt":"2025-11-05T16:10:02","slug":"condizioni-generali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/condizioni-generali\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stato: 01.01.2025<\/p>\n

CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO SEAHELP<\/h1>\n

<\/p>\n

Disposizioni generali<\/h3>\n

<\/p>\n

Articolo 1<\/h4>\n

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i rapporti contrattuali tra Sea Help GmbH (di seguito denominata: SH) e i soci attivi (di seguito denominati: Socio), nonch\u00e9 tutti gli altri Partner contratitzzati. Non si applicano altri termini e condizioni. Qualsiasi persona fisica o giuridica pu\u00f2 diventare socio, indipendentemente dal luogo di residenza, dalla nazionalit\u00e0 o dalla sede legale. I Partner di Servizio SH sono partner con cui SH ha stipulato un contratto di servizio.<\/p>\n

FORNITURA DI SERVIZI<\/h3>\n

<\/p>\n

Articolo 2<\/h4>\n

I soci hanno diritto ai servizi gratuiti forniti da SH solo per la durata dell’iscrizione (Articolo 5). Nel periodo da Aprile ad Ottobre SH si impegner\u00e0 a raggiungere il sito della nave danneggiata entro due ore dal ricevimento della richiesta di intervento;mentre nei mesi tra ottobre e aprile, potrebbero verificarsi tempi di attesa pi\u00f9 lunghi e solamente nella fascia oraria dalle ore 08.00 alle ore 16.00, mentre non fornir\u00e0 i propri servizi sulla costa tedesca e danese del Mar Baltico. In caso di pi\u00f9 interventi simultanei, i servizi saranno forniti in base alla priorit\u00e0 o alla valutazione dell’urgenza da parte di SH (pericolo per la vita umana, affondamento di navi, ecc. hanno la precedenza). Durante i mesi invernali di dicembre, gennaio e febbraio, SH offrir\u00e0 un servizio limitato, sebbene la reperibilit\u00e0 telefonica sar\u00e0 garantita dalle 9:00 alle 16:00. SH fornir\u00e0 i propri servizi solo al di fuori di aree chiuse o protette, come porti e marine. SH si impegner\u00e0 a raggiungere il sito della nave danneggiata entro due ore dal ricevimento della notifica del rapporto di danno; nei mesi tra ottobre e aprile, potrebbero verificarsi tempi di attesa pi\u00f9 lunghi. In caso di pi\u00f9 interventi simultanei, i servizi saranno forniti in base alla priorit\u00e0 o alla valutazione dell’urgenza da parte di SH (pericolo per la vita umana, affondamento di navi, ecc. hanno la precedenza). SH non accetta prenotazioni per i servizi (rimorchio da marina a marina) e li eseguir\u00e0 solo in base alla disponibilit\u00e0. Nel caso in cui il cliente sia ormeggiato in un porto sicuro (prima del rimorchio da una marina all’altra), l’operazione di rimorchio potr\u00e0 essere effettuata durante le ore notturne per lasciare libere le forze di soccorso durante il giorno. SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per i costi sostenuti dall’iscritto a causa di ritardi nella fornitura dei servizi (spese di cancellazione o cambio prenotazione, ecc.).<\/p>\n

TIPI DI ISCRIZIONE<\/h3>\n

<\/p>\n

Articolo 3<\/h4>\n

A seconda del tipo di abbonamento, l\u2019abbonato riceve vari servizi di assistenzaa gratuiti in mare.
Tipi di iscrizione:<\/p>\n

\u00a7 1 STANDARD PASS<\/h5>\n

L’iscrizione \u00e8 legata all’imbarcazione del Socio ed i servizi sono prestati indipendentemente da chi la guida o la utilizza. L’iscrizione non \u00e8 valida per l’uso commerciale dell’imbarcazione. L’iscrizione \u00e8 valida per un periodo di 12 mesi, a partire da 72 ore dopo il ricevimento del pagamento, e non \u00e8 trasferibile. I vantaggi gratuiti dell’iscrizione sono elencati nell’Articolo 4 (\u00a7 1-11). Tender e moto d’acqua sono inclusi solo entro un raggio di 2 NM dalla nave madre (yacht del Socio).<\/p>\n

\u00a7 2 SMART-PASS<\/h5>\n

L’iscrizione \u00e8 legata all’imbarcazione del Socio ed i servizi sono prestati indipendentemente da chi la guida o la utilizza. L’iscrizione \u00e8 valida per un periodo di 12 mesi, a partire da 72 ore dopo il ricevimento del pagamento, e, fatto salvo l’Articolo 5, non \u00e8 trasferibile. I vantaggi gratuiti dell’iscrizione sono elencati nell’Articolo 4 (\u00a7 1-13). Tender e moto d’acqua sono inclusi solo entro un raggio di 2 NM dalla nave base.<\/p>\n

\u00a7 3 PREMIUM-PASS<\/h5>\n

L’iscrizione \u00e8 legata a un’imbarcazione specifica, indipendentemente da chi la conduca (simile a quella Standard o Smart Pass), ed anche alla persona che ha sottoscritto l’iscrizione, e pu\u00f2 pertanto essere utilizzata da quella persona anche su altre imbarcazioni, purch\u00e9 di lunghezza no superiore a quella scelta in fase di iscrizione L’iscrizione non \u00e8 valida per l’uso commerciale o professionale di quella persona. L’iscrizione \u00e8 valida per un periodo di 12 mesi, a partire da 72 ore dopo il ricevimento del pagamento e, fatto salvo l’articolo 5, non \u00e8 trasferibile. I vantaggi dell’iscrizione gratuita sono elencati nell’articolo 4 (\u00a7 1-15). Gommoni, tender o moto d’acqua sono inclusi solo entro un raggio di 2 NM dalla nave base (yacht del socio).<\/p>\n

\u00a7 4 MARINA-PASS<\/h5>\n

L’iscrizione \u00e8 legata all’imbarcazione del Socio e pu\u00f2 essere acquistata esclusivamente da un porto turistico, un’impresa, una compagnia assicurativa, ecc., in qualit\u00e0 di contraente e come pacchetto composto da almeno 100 iscrizioni. L’iscrizione ha una durata di 12 mesi a partire dalla data di stipula del contratto; fatto salvo quanto previsto dall’articolo 5, l’iscrizione non \u00e8 trasferibile. I vantaggi gratuiti dell’iscrizione sono elencati nell’articolo 4 (\u00a7 1-11). SH fornir\u00e0 servizi solo entro una zona di 5 miglia nautiche attorno all’ormeggio di base dell’imbarcazione (luogo di ormeggio abituale dell’imbarcazione). Ai sensi dell’articolo 4 (\u00a7 1-11), qualsiasi servizio pu\u00f2 essere utilizzato dal Socio solo una volta all’anno. Se l’imbarcazione si trova al di fuori della zona di 5 miglia nautiche dall’ormeggio di base, verr\u00e0 addebitata una tariffa per il servizio pari al 50% del listino prezzi SH. Pagando un supplemento, l’iscrizione pu\u00f2 essere trasformata in un Pass \/Standard, Smart o Premium, nel qual caso i vantaggi associati al Pass corrispondente potranno essere utilizzati solo dopo un periodo di attesa di 72 ore dalla ricezione del pagamento.<\/p>\n

\u00a7 5 CHARTER-PASS<\/h5>\n

L’iscrizione \u00e8 legata a un’imbarcazione presa a noleggio. Questa iscrizione \u00e8 destinata agli skipper che noleggiano imbarcazioni da diporto per un periodo da una a due settimane. SH fornir\u00e0 i servizi una sola volta nell’arco di 14 giorni (periodo di utilizzo) e solo per l’imbarcazione noleggiata. L’iscrizione a SH deve essere attivata per iscritto almeno 2 giorni prima del periodo di utilizzo. L’iscritto deve indicare il nome della compagnia di charter (base di noleggio), il porto di partenza, il costruttore\/modello\/nome dell’imbarcazione a noleggio. In casi eccezionali, i dati possono essere comunicati in un secondo momento (guasto dell’imbarcazione a noleggio, ecc.). I vantaggi gratuiti dell’iscrizione sono elencati nell’Articolo 4 (\u00a7 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10). L’iscrizione pu\u00f2 essere attivata solo dopo un periodo di attesa di 48 ore dalla ricezione del pagamento. Tender e moto d’acqua sono inclusi solo entro un raggio di 2 miglia nautiche dalla nave base (yacht del socio).<\/p>\n

\u00a7 6 SOVRAPREZZO PER LA SPAGNA<\/h5>\n

Il supplemento per la Spagna si aggiunge alla quota associativa per imbarcazioni\/yacht e skipper che vengono utilizzati prevalentemente in Spagna o che hanno la residenza permanente in Spagna. Le ragioni del supplemento per la Spagna sono i costi operativi e logistici considerevolmente pi\u00f9 elevati (ormeggio, spese di servizio, costi del personale, ecc.) in Spagna.<\/p>\n

\u00a7 7 PARTNER \u2013PASS<\/h5>\n

Il presente contratto di adesione determina in dettaglio l’ambito dei servizi e delle applicazioni mediante accordi specifici con partner specifici. Esempi: Triglav Standard o Comfort, Generali Nautic Card ecc.<\/p>\n

\u00a7 8 BASICCOMMERCIAL PASS<\/h5>\n

L’adesione \u00e8 legata a un’imbarcazione ad uso commerciale (charter, taxi, barca da pesca, ecc.) ed \u00e8 destinata a chiunque la conduca. L’iscrizione \u00e8 valida per un periodo di 12 mesi, a partire da 72 ore dal ricevimento del pagamento e, fatto salvo l’Articolo 5, non \u00e8 trasferibile. I servizi forniti sono elencati nell’Articolo 4 (\u00a7 1 gratuito e \u00a7 2-11 con uno sconto dell’80% sul listino prezzi SH applicabile). Gommoni, tender o moto d’acqua sono inclusi solo entro un raggio di 2 miglia nautiche dalla nave base (yacht del socio).<\/p>\n

\u00a7 9 All incl. COMMERCIAL PASS<\/h5>\n

L’iscrizione corrisponde al Pass Commerciale di cui al \u00a7 8, con la differenza che i vantaggi gratuiti sono elencati nell’Articolo 4 (\u00a7 1-11).<\/p>\n

\u00a7 10 PREMIUM CHARTER-PASS 365<\/h5>\n

Il socio abbonato \u00e8 la persona e non la barca. Un socio pu\u00f2 essere solo un privato che noleggia imbarcazioni fino a 17 m (non si applica alle imbarcazioni private e agli skipper professionisti). Il Pass Charter Premium \u00e8 valido per 365 giorni. I servizi gratuiti sono descritti nell’Articolo 4 (\u00a7 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10). I servizi si applicano anche a imbarcazioni ausiliarie, tender o moto d’acqua se si trovano entro 2 NM dalla posizione dell’imbarcazione madre.<\/p>\n

VANTAGGI GRATUITI DELL’ISCRIZIONE<\/h3>\n

<\/p>\n

Articolo 4<\/h4>\n

I seguenti servizi, che sono servizi di assistenza, sono gratuiti per i soci, fatte salve le altre disposizioni dei presenti termini e condizioni (in particolare l’Articolo 3), in base alla tipologia di iscrizione. Tutti i servizi prestati durante le operazioni di salvataggio ai sensi dell’Articolo 5 \u00a7 1 non sono considerati servizi di assistenza e sono pertanto soggetti a pagamento:<\/p>\n

\u00a7 1 ARRIVO SUL LUOGO INTERVENTO<\/h5>\n

Arrivo dell’imbarcazione di servizio SH all’imbarcazione del socio. Questo servizio dipende dal tipo di iscrizione ai sensi dell’Articolo 3.<\/p>\n

\u00a7 2 TRAINO<\/h5>\n

Il traino viene effettuato fino al porto\/marina pi\u00f9 vicino dove possono essere eseguite riparazioni o aree attrezzate con gru nel caso di imbarcazione priva completamente di propulsione autonoma o con timoneria guasta. Il traino non si effettua nel caso in cui vi sia ancora un motore funzionante (qualora installati due o pi\u00f9 motori) ad eccezione del caso in cui il sistema di governo (timone) sia compromesso.<\/p>\n

\u00a7 3 AVVIAMENTO DIE EMERGENZA (JUMP START)<\/h5>\n

Si tratta di avviamento del sistema di propulsione tramite cavi elettrici o una fonte di alimentazione esterna presso il luogo della nave danneggiata in caso di batterie esauste.<\/p>\n

\u00a7 4 DISINCAGLIO GRATUITO IN CASE DI INCAGLIO LEGGERO<\/h5>\n

Il disincaglio \u00e8 gratuito quando, dopo averlo eseguito, l\u2019imbarcazione assistita pu\u00f2 proseguire la navigazione autonomamente. Tutti gli altri casi saranno classificati come operazioni di salvataggio ai sensi dell’Articolo 5 e pertanto non rientrano nei servizi gratuiti per i soci. Il capitano della imbarcazione SH valuter\u00e0 la situazione in loco \u2013 fondale, moto ondoso, costruzione dell’imbarcazione, condizioni dell’attrezzatura, ecc. \u2013 dopo la sua valutazione completa della situazione, il servizio di disincaglio potr\u00e0 non essere effettuato.<\/p>\n

\u00a7 5 SCIOGLIMENTO CIME DALL’ELICA<\/h5>\n

\u2013 Lo scioglimento delle cime dall’elica di un’imbarcazione \u00e8 consentito solo al di fuori di porti e marina. Qualora fosse necessario l’intervento di un subacqueo professionista a causa della difficolt\u00e0 del compito (rete da pesca, cavi d’acciaio, necessario smontaggio dell’elica, ecc.), il socio dovr\u00e0 pagare i relativi costi separatamente.<\/p>\n

\u00a7 6 CONSEGNA DI PEZZI DI RICAMBIO<\/h5>\n

Approvvigionamento dei pezzi di ricambio necessari, nonch\u00e9 la loro consegna, se necessari per l’imbarcazione del Socio per il proseguimento della crociera (i pezzi devono essere pagati dal Socio in contanti nella rispettiva valuta nazionale). Il servizio di consegna di ricambi non essenziali per la regolare navigazione, sar\u00e0 fatturato in base al listino prezzi SH.<\/p>\n

\u00a7 7 RIFORNIMENTO DI CARBURANTE<\/h5>\n

Rifornimento di carburante (massimo 20 litri) nei casi in cui l’imbarcazione del Socio non sia in grado di proseguire la crociera a causa di mancanza di carburante. Questo non si applica a tender. Il prezzo del carburante sar\u00e0 addebitato al prezzo di mercato prevalente e dovr\u00e0 essere pagato nella relativa valuta nazionale.<\/p>\n

\u00a7 8 CONSULENZA METEO E LOCALITA<\/h5>\n

Durante il periodo dal 1\u00b0 maggio al 31 ottobre, dal luned\u00ec al venerd\u00ec dalle 8:00 alle 20:00. e sabato dalle 08:00 alle 13:00, tutti i Soci SH possono effettuare consulenze meteorologiche sulla zona gratuitamente e senza impegno tramite il numero di telefono 00385 51 855404. SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per la correttezza delle informazioni fornite. \u00c8 responsabilit\u00e0 del dipendente SeaHelp dare priorit\u00e0 alle chiamate in arrivo in base all’urgenza e offrire una chiamata di ritorno se necessario.<\/p>\n

\u00a7 9 TRASPORTO PASSEGGERI<\/h5>\n

I Soci hanno diritto a utilizzare questi servizi una volta all’anno con un massimo di 5 passeggeri, bagagli inclusi, o di un massimo di 500 kg, rispettivamente, da un porto al proprio ormeggio o da un ormeggio a un porto entro una distanza massima di 20 miglia nautiche. SH non garantisce la puntualit\u00e0 del servizio; in caso di eventuali interventi pi\u00f9 urgenti. SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali costi derivanti da ritardi (cambi di prenotazione, penali di cancellazione, costi per gru non utilizzate, ecc.).<\/p>\n

\u00a7 10 PROGRAMMA BENEFIT PARTNER<\/h5>\n

I soci SH otterranno sconti speciali presso rinomate aziende partner (vedere il sito web o la mappa informativa dell’app). La tessera associativa digitale, scaricabile tramite l’app SH, o una foto\/copia della stessa, deve essere presentata alle aziende partner. I servizi delle aziende partner non rientrano nell’ambito di applicazione di SH; SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per i servizi forniti dalle aziende partner.<\/p>\n

\u00a7 11 VANTAGGI SU PREMI E COPERTURA NELL’ASSICURAZIONE YACHT SEAHELP <\/h5>\n

I soci SH in possesso di un STANDARD PASS, SMART-PASS o PREMIUM PASS hanno diritto a sconti speciali sui premi annuali e a una copertura completa per molti tipi di assicurazioni per danni e responsabilit\u00e0 civile con la Sea-Help Insurance Broker GmbH.<\/p>\n

\u00a7 12 TRAINO MARINA-MARINA<\/h5>\n

GI soci SH in possesso di SMART PASS o PREMIUM PASS possono richiedere un traino gratuito fino a 30 miglia nautiche fino al porto di destinazione. Esempi: Caso 1: L’imbarcazione \u00e8 alla deriva e viene richiesto il servizio di traino. Se il porto di destinazione dista al massimo 8 miglia nautiche dal porto pi\u00f9 vicino, ai sensi del \u00a7 2, il traino verr\u00e0 fornito gratuitamente fino al porto di destinazione su richiesta del socio. Caso 2: Se il cliente riscontra che una riparazione non \u00e8 possibile presso la sua ubicazione attuale, il traino fino al porto di destinazione verr\u00e0 effettuato gratuitamente su richiesta del socio. Se il porto di destinazione dista pi\u00f9 di 30 miglia nautiche dal luogo di avaria (caso 1) o dal porto in cui non \u00e8 possibile alcuna riparazione (caso 2), i servizi di traino a partire dal 31\u00b0 miglio nautico sono soggetti a uno sconto del 50% secondo il listino prezzi SH e saranno fatturati al socio. L’orario di un intervento di traino secondo il caso 2 dipende dalla disponibilit\u00e0 di una squadra di intervento SH e dalle condizioni meteorologiche e viene concordato in anticipo con l’iscritto. Lo SMART PASS o il PREMIUM PASS devono essere entrati in vigore o essere stati attivati almeno 15 giorni prima dell’incidente.<\/p>\n

\u00a7 13 ASSISTENZA TELEFONICO<\/h5>\n

In caso di difficolt\u00e0 linguistiche (inglese-croato), tutti gli iscritti SH in possesso di SMART PASS o PREMIUM PASS hanno diritto a un’assistenza gratuita fino a 15 minuti durante il periodo dal 1\u00b0 maggio al 31 ottobre, dal luned\u00ec al venerd\u00ec dalle 8:00 alle 20:00 e il sabato dalle 8:00 alle 13:00, contattando il numero di telefono: 00385 51 855404. Questo non \u00e8 un servizio di interpretariato che fornisce una traduzione legalmente vincolante. Questo servizio \u00e8 pensato per fornire supporto in caso di difficolt\u00e0 linguistiche presso farmacie, negozi, porti turistici, medici o in caso di riparazioni. La traduzione dei documenti non \u00e8 gratuita. \u00c8 responsabilit\u00e0 del personale SeaHelp dare priorit\u00e0 alle chiamate in arrivo in base all’urgenza e offrire una chiamata di ritorno se necessario.<\/p>\n

\u00a7 14 RECUPERO ANCORA<\/h5>\n

Tutti gli iscritti a SH in possesso di un PREMIUM PASS hanno diritto all’assistenza gratuita in caso di ancoraggio sul fondale. Questo servizio \u00e8 limitato a una profondit\u00e0 massima di 7 metri e a una normale situazione di incaglio sul fondale. Eccezioni: se l’ancora \u00e8 incagliata sotto una linea di alimentazione elettrica, idrica, del gas o fognaria o non pu\u00f2 essere recuperata a mani nude. Se, a causa di particolari fattori esterni, il recupero sicuro dell’ancora non \u00e8 possibile secondo la valutazione del personale di SH, SH si riserva il diritto di rifiutare il servizio e non si assume alcun costo per la perdita dell’ancora o per eventuali danni. Su richiesta, SH richieder\u00e0 un’offerta di un centro immersioni professionale e la inoltrer\u00e0 all’Iscritto. <\/p>\n

\u00a7 15 ASSISTENZA TELEMEDICINA<\/h5>\n

Gli Iscritti SH in possesso di un PREMIUM PASS hanno il diritto di contattare l’HelpLine in caso di emergenze mediche che, a seconda delle esigenze, prevedono l’assistenza di un paramedico o di un medico per la chiamata telefonica o l’organizzazione di una chiamata di ritorno. Questo servizio \u00e8 fornito dai partner SH. SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per i servizi forniti dai propri partner.<\/p>\n

I guasti ricorrenti (batterie difettose, alternatori difettosi, avviamento di emergenza, ecc.) saranno riparati gratuitamente solo tre volte durante il periodo di validit\u00e0 dell’iscrizione. A partire dal quarto intervento per la stessa causa, il servizio SH verr\u00e0 addebitato secondo il listino prezzi SH.<\/strong><\/em><\/p>\n

SERVIZI A PAGAMENTO<\/h3>\n

<\/p>\n

Articolo 5<\/h4>\n

Il salvataggio, servizio non incluso nei servizi gratuiti, si verifica specificamente nei seguenti casi:<\/p>\n

    \n
  1. se durante l’operazione di traino \u00e8 necessario adottare misure per garantire la galleggiabilit\u00e0 dell’imbarcazione;<\/li>\n
  2. se la differenza fra la profondit\u00e0 dell’acqua nel luogo dell’incidente ed il pescaggio dell\u2019imbarcazione assistita \u00e8 superiore ad oltre 10 cm;<\/li>\n
  3. in caso di forza del vento superiore a 30 nodi o altezza delle onde superiore a 1,5 metri;<\/li>\n
  4. in caso di imminente perdita totale dell’imbarcazione (in particolare a causa di affondamento, incendio, deriva su un basso fondale pericoloso, ecc.);<\/li>\n
  5. se l’imbarcazione \u00e8 gi\u00e0 affondata o sta affondando;<\/li>\n
  6. in caso siano imminenti le lesioni personali o danni ambientali.<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/p>\n

    Articolo 6<\/h4>\n

    In caso di richiesta di servizi non compresi nell\u2019abbonamento sottoscritto, SH addebiter\u00e0 al Socio tali servizi o lavori in base al listino prezzi SH. L’Iscritto sar\u00e0 informato di tali costi prima dell’esecuzione dei lavori. Il compenso per tali lavori\/servizi \u00e8 pagabile in loco (modalit\u00e0 di pagamento: carta di credito o contanti nella valuta locale del paese in cui \u00e8 stato prestato il servizio). Se i lavori di riparazione richiesti non possono essere eseguiti nel porto pi\u00f9 vicino dopo il traino, SH offre la possibilit\u00e0 di trainare l’imbarcazione fino all’officina pi\u00f9 vicina o all’ormeggio di base a pagamento (secondo il listino prezzi SH con uno sconto del 50%). SH addebiter\u00e0 il materiale necessario (pezzi di ricambio, carburante, ecc.), l’impiego di sommozzatori o altri servizi che non sono forniti gratuitamente in base al rispettivo tipo di iscrizione, in conformit\u00e0 con il listino prezzi SH. Se \u00e8 necessario l’utilizzo di una seconda imbarcazione di assistenza per fornire un servizio con successo, l’utilizzo di tale seconda imbarcazione sar\u00e0 addebitato all’Iscritto in base al listino prezzi SH.<\/p>\n

    Articolo 7<\/h4>\n

    In casi diversi dall’incaglio leggero ai sensi dell’Articolo 4 \u00a7 6, SH pu\u00f2 eseguire un’operazione di salvataggio a pagamento. Salvo casi di emergenza, il compenso sar\u00e0 calcolato in anticipo e in base alla situazione, al rischio e alle condizioni meteorologiche. Le operazioni di salvataggio sono soggette a Termini e Condizioni Generali specificamente predisposti.<\/p>\n

    CAMBIAMENTO DI PROPRIET\u00c0<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 8<\/h4>\n

    Se si verifica un cambio di propriet\u00e0 di un’imbarcazione durante il periodo di validit\u00e0 dell’iscrizione ai sensi dell’Articolo 3 commi 1, 2 e 4, l’iscrizione sar\u00e0 trasferita \u2013 previo consenso di SH \u2013 al nuovo proprietario, oppure \u2013 previo adeguamento della fascia di abbonamentoo \u2013 a una nuova imbarcazione. Il Socio (precedente proprietario) deve informare SH del cambio di propriet\u00e0. Se SH non riceve tale notifica (in tempo utile), SH non \u00e8 tenuta a fornire alcun servizio alla nuova imbarcazione.<\/p>\n

    ATTUAZIONE DEI SERVIZI<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 9<\/h4>\n

    SH \u00e8 un servizio di assistenza nauticae, gestito a titolo commerciale. In caso di chiamata di emergenza o pericolo di vita, SH informer\u00e0 immediatamente il servizio di ricerca e soccorso e le autorit\u00e0 pubbliche competenti e eseguir\u00e0 le loro istruzioni come richiesto. In caso di naufragio o di un difetto all’imbarcazione di un Socio che renda l’imbarcazione incapace di proseguire la navigazione, il Socio pu\u00f2 contattare SH tramite il centro operativo di SH. In caso di contatto, \u00e8 necessario fornire le seguenti informazioni: numero di iscrizione e\/o nome dell’iscritto, numero di cellulare, nome e tipo di imbarcazione, posizione GPS esatta, descrizione del difetto, situazione attuale (alla deriva in mare o all’ancora, ecc.), nonch\u00e9 qualsiasi altra informazione richiesta dall’operatore presso la centrale operativa SH. L’operatore della centrale operativa o il capitano dell’imbarcazione di assistenza SH valuteranno e determineranno il servizio richiesto. L’iscritto SH si impegna ad agire secondo le istruzioni dell’operatore SH fino all’arrivo dell’imbarcazione di assistenza inviata sul luogo dell’imbarcazione danneggiata e ad agire secondo le istruzioni del capitano dell’imbarcazione di SH. SH si riserva il diritto di effettuare le operazioni in base all’urgenza anche nel caso in cui la barca di assistenza Sh sia gi\u00e0 arrivata sul luogo intervento. SH non \u00e8 responsabile per la perdita o l’affondamento di un’imbarcazione durante i servizi. In situazioni di emergenza, in particolare in caso di lesioni imminenti o gi\u00e0 verificatesi a persone, il capitano dell’imbarcazione di un iscritto \u00e8 in ogni caso tenuto a avvisare le autorit\u00e0 pubbliche competenti. Questo obbligo non pu\u00f2 essere trasferito a SH. SH si riserva il diritto di astenersi dalla fornitura dei servizi o di ritardarne la fornitura in caso di condizioni meteorologiche estreme (forza di burrasca superiore a 30 nodi e onde di altezza superiore a 1,5 m). Con forza di burrasca superiore a 30 nodi, se la perdita totale dell’imbarcazione \u00e8 imminente, SH fornir\u00e0 assistenza solo sotto forma di operazioni di salvataggio a pagamento. Il compenso sar\u00e0 calcolato in base alla situazione, alla difficolt\u00e0, al rischio e alle condizioni meteorologiche. I nuovi Soci possono richiedere i servizi gratuiti dopo la scadenza del terzo giorno (72 ore) dal ricevimento del pagamento e a condizione che la quota associativa sia stata versata per intero entro tale data. Il diritto a richiedere i vantaggi dell’iscrizione gratuita termina dopo 365 giorni, a partire dalla data indicata nella registrazione di iscrizione. L’iscrizione si rinnova automaticamente di 365 giorni, a meno che non venga disdetta per iscritto dal Socio 14 giorni prima della scadenza del periodo di iscrizione.<\/p>\n

    RINNOVO E CESSAZIONE DELL’ISCRIZIONE<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 10<\/h4>\n

    L’iscrizione si rinnover\u00e0 automaticamente per un anno (365\/366 giorni) dalla data di adesione (conclusione dell’iscrizione). L’iscrizione pu\u00f2 essere annullata con un preavviso scritto di 14 giorni prima della data di rinnovo. SH si impegna a dare comunicazione per iscritto al socio della possibilit\u00e0 di recesso almeno 14 giorni prima di tale scadenza al fine di dare tempo al socio id esercitare il diritto di recesso.<\/p>\n

    DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI CONTRAENTI, RESPONSABILIT\u00c0<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 11<\/h4>\n

    SH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per lesioni a persone e danni a cose a bordo della imbarcazione assistita durante la fornitura di un servizio non direttamente collegato al servizio di SH, in quanto in questo caso \u00e8 responsabile il comandante dell’imbarcazione. SH non sar\u00e0 ritenuta responsabile per danni subiti a seguito di servizi forniti da un Partner di Servizi. In linea di principio, SH non sar\u00e0 ritenuta responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall’esecuzione dei servizi forniti, nella misura consentita dalla legge. In particolare, SH non sar\u00e0 ritenuta responsabile per negligenza lieve nei confronti dei consumatori. Dopo aver ricevuto il pagamento, SH invier\u00e0 al Socio una fattura e una tessera associativa grafica (file PDF) via e-mail. Inoltre, la tessera associativa SH verr\u00e0 registrata nell’app SH. In caso di risoluzione anticipata del contratto di adesione, SH non rimborser\u00e0 la quota proporzionale della quota associativa. Il Socio si impegna a comunicare correttamente a SH tutti i dati rilevanti dell’imbarcazione (lunghezza e larghezza in metri) in base alla documentazione dell’imbarcazione (registrazioni). Qualora, durante un’operazione, si riscontri un’errata indicazione della lunghezza dell’imbarcazione, SH addebiter\u00e0 il servizio in base al listino prezzi SH vigente. Il Socio si impegna a comunicare a SH tutte le modifiche rilevanti all’imbarcazione (nome dell’imbarcazione, registrazione, motori, trasmissioni, ecc.) nonch\u00e9 i relativi dati personali (indirizzo, e-mail, comproprietari, ecc.). I soci concedono a SH il permesso di acquisire, elaborare, utilizzare e trasmettere i propri dati nella misura in cui tali dati siano ritenuti necessari per la corretta fornitura dei servizi da parte di SH o dei Partner di Servizi SH (tale necessit\u00e0 sar\u00e0 determinata da SH).<\/p>\n

    MODIFICA – TERMINI E CONDIZIONI GENERALI E VARIAZIONI DI PREZZO<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 12<\/h4>\n

    SH si riserva il diritto di concordare nuovi o modificati Termini e Condizioni Generali e variazioni di prezzo con i propri soci esistenti. Ogni socioi sar\u00e0 debitamente informato di eventuali modifiche o variazioni di prezzo tramite e-mail o per iscritto. Il consenso ai nuovi o modificati Termini e Condizioni Generali e alle variazioni di prezzo si considera accettato dal socio a condizione che egli non si opponga entro 60 giorni dalla notifica via e-mail, come sopra indicato, o per iscritto.<\/p>\n

    DIRITTO STRAORDINARIO DI RECESSO CONTRATTUALE<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 13<\/h4>\n

    Soci esistenti hanno il diritto di recedere dal rapporto contrattuale in essere entro 60 giorni dal ricevimento della comunicazione scritta relativa alla modifica del prezzo mediante dichiarazione scritta senza indicarne il motivo, qualora non sia stato incluso alcun vantaggio aggiuntivo.<\/p>\n

    DISPOSIZIONI FINALI<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Articolo 14<\/h4>\n

    La competenza per le controversie legali derivanti dalle presenti Condizioni Generali per SH e il Socio o il suo avente causa spetta al tribunale competente per materia e luogo di Traunkirchen. Il presente rapporto contrattuale tra SH e il Socio \u00e8 regolato \u2013 fatta salva l’esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e delle norme di conflitto di leggi \u2013 dal diritto austriaco.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Stato: 01.01.2025 CONDIZIONI GENERALI DI ABBONAMENTO SEAHELP Disposizioni generali Articolo 1 Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i rapporti contrattuali tra Sea Help GmbH (di seguito denominata: SH) e i soci attivi (di seguito denominati: Socio), nonch\u00e9 tutti gli altri Partner contratitzzati. Non si applicano altri termini e condizioni. Qualsiasi persona fisica o […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10619","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10619"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66330,"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10619\/revisions\/66330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sea-help.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}